Kodi: Como configurar o serviço de legendas

Muitos são os utilizadores do Kodi que perguntam como podem ter acesso a algum serviço de legendas, tendo sido esta uma questão abordada por diversas vezes no nosso grupo de Facebook, Pplware @ Kodi.

Para que possam fazer essa configuração de forma rápida, preparámos para hoje um tutorial completo deste processo que é bastante simples.

O tutorial que vos apresentamos é dedicado ao serviço de legendas para o Kodi. Sendo um media center bastante completo, este dá-nos a possibilidade de configurar vários serviços de legendas existentes.

Para a utilização de um destes fornecedores de legendas, é importante referir que é necessária a criação de uma conta para ser utilizada no processo de configuração do serviço. Note-se que no tutorial abaixo apresentado é para apenas um fornecedor de legendas e que para os restantes existentes o princípio de configuração é o mesmo, podendo apresentar ou não mais algumas opções.

Passo 1: No separador SISTEMA, seleccionar a opção DEFINIÇÕES.

Passo 2: Escolher a opção VÍDEO.

Passo 3: Já dentro das definições de VÍDEO, em LEGENDAS, logo na primeira opção, podemos escolher quais os idiomas que pretendemos para o serviço de legendas do Kodi.

Passo 4: Poderão escolher os idiomas que pretendem, neste caso seleccionámos Português e Português (Brasil). Há a ter em conta que os idiomas aqui seleccionados poderão não existir no serviço de legendas que escolheram instalar.

Passo 5 (Opcional): É importante informar que existe a possibilidade de escolher um serviço padrão para SÉRIES e para FILMES. A finalidade desta opção é que, a pesquisa de legendas seja primeiramente feita no serviço que aqui escolherem.

Passo 6 (Opcional): Os serviços de legendas apresentados já se encontram instalados por nós, sendo que nos passos seguintes explicamos como o fazer.

Passo 7: Definições de ADD-ONS.

Passo 8: Seleccionar a opção OBTER ADD-ONS.

Passo 9: Escolher o KODI ADD-ON REPOSITORY. Este é o repositório oficial do Kodi, sendo que já vem por defeito.

Passo 10: Clicar em LEGENDAS.

Passo 11: Para o tutorial em questão, vamos configurar o serviço de legendas do LEGENDAS-ZONE. É neste passo que têm a possibilidade de activar e configurar outros serviços de legendas existentes.

Passo 12: Depois de instalarem este ADD-ON, seleccionam a opção CONFIGURAR.

Passo 13: Já dentro das configurações do ADD-ON, é aqui que inserem as credenciais com as quais se registaram no LEGENDAS-ZONE, utilizador e respectiva palavra-passe.

Passo 14: Ainda dentro das configurações, devem escolher dentro dos idiomas disponíveis aqueles que pretendem. No final terminam o processo de configuração clicando no OK.

Passo 15: Por forma a testar se todo este processo de configuração teve êxito, propomos que abram um filme do vosso computador, disco ou até de um ADD-ON e o reproduzam. Em seguida, clicam no primeiro ícone (esquerda) no canto inferior direito e seleccionam TRANSFERIR.

Passo 16: Neste passo ser-vos-ão apresentadas várias legendas nos idiomas que configurámos nos passos anteriores. A pesquisa é feita com base no nome do ficheiro do filme. Para tal, sugerimos que lhe atribuam o nome correcto para que a pesquisa tenha um maior sucesso.

Passo 17: Caso o filme seja de um ADD-ON, cujo o nome do ficheiro do filme esteja incorrecto, no canto inferior direito têm a opção de PROCURA MANUAL que vos permite escrever o nome do filme correctamente para a pesquisa das legendas.

Passo 18: Por fim, depois de seleccionarem a legenda adequada, resta-nos desejar-vos um bom filme.

Numa última nota, há a ter em conta o facto de as legendas poderem ainda não estar disponíveis, pelo que é sempre bom ter mais que um serviço de legendas configurado, a probabilidade de obter a legenda pretendida é maior.

Têm mais dúvidas ou sugestões? Juntem-se ao nosso grupo de Facebook, Pplware @ Kodi.