Xiaomi Mi Band 3: Como alterar o idioma para português

70 Comentários

A Mi Band é um dos grandes sucessos da Xiaomi por todo o mundo, mesmo que a marca a tenha desenvolvido a pensar essencialmente no mercado chinês… Este facto, faz com que esta smartband, que já vai na sua terceira versão, tenha algumas limitações, sendo uma delas a do idioma.

Quem compra a Mi Band 3 está limitado aos idiomas chinês e inglês. No entanto, existem formas de contornar esse obstáculo e é isso que hoje vamos ajudar a fazer: vamos colocar o idioma da Mi Band 3 em português.


A Xiaomi desde cedo que tem feito surgir várias comunidades que se juntam para desenvolver software que torne estes produtos chineses em produtos mais ocidentais, e com a Mi Band não é exceção.

A Mi Band 3 está disponível nas versões chinesa e internacional. No caso da versão internacional, o utilizador já terá o inglês como língua da smartband. No caso da versão chinesa, esta só ficará em inglês caso o smartphone emparelhado com a Mi Band também esteja em inglês.

Não havendo nenhuma forma oficial para alterar o idioma da Mi Band, a forma de contornar a limitação do idioma baseia-se no trabalho de uma destas comunidades, que tem firmwares para vários idiomas já desenvolvidos e é isso que hoje damos aqui a conhecer.


Alteração do idioma da Mi Band 3 em vídeo

Feita esta alteração, é importante que tenha a consciência de que, não sendo um processo oficial, com o lançamento de atualizações oficiais por parte da Xiaomi, algumas traduções venham a ser afetadas. Por este facto é importante que se mantenha atento ao Fórum onde estão a ser disponibilizados os firmwares para que possa proceder a eventuais correções que possam surgir.

Se por alguma razão pretender reverter todo o processo, precisa apenas de fazer o download do firmware original e instalar utilizando o mesmo processo.

Xiaomi Mi Band 3

Comentários

70

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

  1. Avatar de JRamos
    JRamos

    Há alguma maneira para fazer isto para quem tem iphone?

    1. Avatar de Andre
      Andre

      Sim há, instala a aplicação “MI HR”. Emparelhas com a Mi Band e depois no menu tem la parte de alterar firmware e escolhes o PT-PT

      1. Avatar de Jn
        Jn

        com a “MI HR” vais ter que pagar €€ (cerca de 1/4 do que custou a band 🙂 )para comprar a versão premium e ter acesso aos firmwares. Era gratuito até descobrirem o desespero de quem tinha um Band 3 em chinês no iPhone. Mesmo assim, quando a Xiaomi atualiza o firmware volta a chinês e, das duas uma, ou esperas pela atualização do firmware disponibilizado pela MI HR mas ficas a ver navios (carateres chineses), ou então mudas a língua do iOS para inglês. Quem comprar atualmente que opte pela Versão Internacional da Mi Band 3, o preço já é o mesmo e não tem este problemas.

    2. Avatar de Xiaomi Nervos
      Xiaomi Nervos

      Tenho a mesma duvida.
      A única maneira que funciona a mudança de idioma (EN) é mudar o idioma do iPhone, nao encontrei outra solução :/

      1. Avatar de Jn
  2. Avatar de Abílio
    Abílio

    Não , mas podes usar um android de alguém só para mudar o firmware, depois podes usar no iPhone em PT

  3. Avatar de Jn
    Jn

    Há e até mais simples e rápido se ficares satisfeito com o inglês na mi Band, mantendo o IOS em português. Instala a app AmazTools, emparelha com a mi band3, e muda o idioma para as opções disponíveis em “watch language” (Inglês, espanhol, italiano… mas não tem português). Sem instalar novo firmware, sem desemparelhar da MiFIt, tens o que queres sem qualquer carater esquisito como é referido na reportagem e o idioma escolhido mantém-se (uso o inglês numa miband 3 versão chinesa, com o IOS em português sem qualquer problema). A mudança é imediata e pode fazer-se a qualquer altura e as vezes que se quiser, sem procedimentos adicionais de emparelhar/desemparelhar.

    1. Avatar de IDC
      IDC

      Eh, pá, grande dica essa da app AmazTools! Diz que dá para mi Band e para o Amazfit Bip.
      Tenho um Amazfit Bip que voltou para o chinês (tinha conseguido passá-lo para inglês), vou ver se funciona 🙂

      Quanto à Mi Band 3, pelo que tenho lido as melhorias em relação à 2 são muito reduzidas

      1. Avatar de Jn
        Jn

        Acho que vale a pena a mudança: melhor e mais rápida conetividade, consegues ver o que está escrito durante o dia e ambiente com muita luz, consegues ler as SMS e notificações no ecrã e apagá-las, tens informação do tempo por 3 dias, pode mergulhar com ela (eu já o fazia com a 2, mas a xiaomi dizia que não resistia – nunca tive problemas), tem ecrã tátil, melhor grafismo, tem ar mais cuidado, é mais bonita e já se compra por vinte e pouco euros. Segundo a Xiaomi a leitura dos dados é mais fiável, ainda não notei diferenças. Acho que só por isto e pelo que custa, vale a pena a mudança.

    2. Avatar de Mario Ramos
      Mario Ramos

      Muito obrigado por esta dica! É mesmo straight forward!

  4. Avatar de Davi
    Davi

    JRamos pelo que analisei so da para fazer através de android. A minha duvida é que apos fazer na android a band ficou em PT, mas quando sincronizou com a iphone para actualizar dados, ela faz o upgrade e volta a chines.

  5. Avatar de Rodriguez
    Rodriguez

    Ainda sou utilizador da mi band 2, e noto que tem algumas falhas, por exemplo quando abro a APP ela não guarda os registos dos passos e das horas de sono. A sempre um ou mais dias que ficam sem esses registos, na mi band 3 isso também se tem notado?

    1. Avatar de Jn
      Jn

      Na tua Band 2 tens de ligar o Bluetooth pelo menos uma vez por dia e fazer a sincronização dos dados. Nunca tive esse problema na 2 porque tenho o Bluetooth sempre ligado e ela sincroniza automaticamente.

  6. Avatar de MB
    MB

    Será que existe também para Xiaomi Mi Band 2 ?

    1. Avatar de ze
      ze

      Existe, por exemplo “mi fit mod”

  7. Avatar de Filipe
    Filipe

    Seria importante saber se a pulseira continuará a receber as atualizações oficiais se alterarmos o firmware, mesmo que perca o PT. Ao menos sabemos que houve atualização e podemos ir procurar nova tradução.
    Para já estou a usar a app Mi Bandage que permite mudar a lingua da pulseira e manter a lingua PT do telemóvel. Infelizmente (culpa da Xiaomi pois contatei os responsáveis da app) apenas funciona para inglês, espanhol, francês, italiano, etc… Parece que a pulseira já tem estas línguas “lá dentro” mas PT não.

    1. Avatar de Filipe
      Filipe

      Se utilizares um firmware não oficial, é quase certo que não receberá os updates oficiais.

    2. Avatar de Everton Lima
      Everton Lima

      Melhor app até agora que já encontrei para meu mi band 3. MI BANDAGEM
      Vale a pena comprar a versão premium

  8. Avatar de RATM
    RATM

    Estou a aguardar pela minha que já parou em Lisboa. Logo que chegue ao Funchal vai ser testado para ver se consigo pô-la em PT PT:)
    Bom artigo

  9. Avatar de RP
    RP

    Comprei a Mi Band 3 na PCDIGA em PT faz hoje 7 dias. Vale a pena o update da MB2 para a MB3.
    Nota: se o idioma for alterado para PT, a funcionalidade de identificação do chamador e leitura de SMS “desaparece”, o que é uma pena, pois obriga a manter o idioma do smartphone em EN.

  10. Avatar de Mota
    Mota

    Por acaso já tinha feito isto à algum tempo e realmente dá outra vida à miband 3. É de facto um gadget fantástico, o sensor de batimento cardíaco deixou de funcionar comigo.. aconteceu com mais alguém?

    1. Avatar de Filipe
      Filipe

      Voltas a instalar um firmware oficial. Problema resolvido. Sejamos realistas: é um pouco parvo não entender inglês em 2018. E não entendo qual o inconveniente de colocar o smartphone em inglês. Não altera rigorosamente nada no seu funcionamento.
      De qualquer das maneiras, a Mi Band 3 deve ter idioma PT oficialmente, mais tarde o ou mais cedo.

      1. Avatar de Lenhas
        Lenhas

        Alterar a língua do telemóvel altera o dicionário de uma série de aplicacões

      2. Avatar de Thiago
        Thiago

        O Google now. Com o telefone em inglês add notícias passam a ser em inglês, de modo que você deixa de receber notícias relevantes pra sua área.

    2. Avatar de Cunha
      Cunha

      Experimenta mudar para controlo de sono e voltar a frequência cardíaca, na minha resultou

  11. Avatar de Joao
    Joao

    Alguem consegue dar utilidade a esta pulseira sem pagar 5euros por aplicacoes que devoram a bateria?
    A aplicacao original nunca detecta sono, as vezes sincroniza percursos de bicicleta como sendo de corrida com o Google Fit, e nao tem ligacao nenhuma com um alarme que seja de jeito…
    Ate estava entusiasmado com esta mas e’ completamente inutil. E se deixar dois dias sem ligar o bluetooth a hora nem se mantem correcta…

  12. Avatar de Paulo Nunes
    Paulo Nunes

    Segui os passos aconselhados, mas o Gadgetbridge nao conseguia emparelhar. Tentei atraves do gadgebridge de outro aparelho (um tablet).

    A band reiniciou e agora nem o telemovel nem o tablet se conseguem emparelhar. Nada. Zero. E assim nem a funcionalidade de relogio funciona!

    Alguem consegue ajudar?

    1. Avatar de Xiaomi Nervos
      Xiaomi Nervos

      Tenho o mesmo problema

    2. Avatar de Maria Inês Coelho

      Reiniciou o smartphone? A primeira vez que testei aconteceu o mesmo, mas reiniciei e depois já deu tudo.

      1. Avatar de Paulo Nunes
        Paulo Nunes

        O smartphone, o tablet e os dois ao mesmo tempo…

    3. Avatar de Cunha
      Cunha

      Tens de colocar a pulseira detectável. Através do emparelhamento com a mi fit, TB tive mesmo problema, pois tinha desativado para não aparecer noutros equipamentos

  13. Avatar de Thiago
    Thiago

    É possível instalar o firmware da versão internacional na versão chinesa? Ou o hardware é outro? No caso, deixar ela em inglês com o firmware original seria preferível pra mim. Obrigado

    1. Avatar de Pedro
      Pedro

      também pretendia o mesmo… alguém pode esclarecer se é possivel e como o fazer?
      Grato desde já a quem puder ajudar

      1. Avatar de ps1max
        ps1max

        resposta mais abaixo 🙂

        1. Avatar de Pedro
          Pedro

          A versão desse firmaware que indicas, não é a versão ORIGINAL da international version

          1. Avatar de ps1max
            ps1max

            Estou a usar na minha sem qualquer problema.

  14. Avatar de ps1max
    ps1max

    LOL, e agora sai a versãi 1.6.0.16 em chines outra x.

  15. Avatar de Miguel Monteiro
    Miguel Monteiro

    Fiz conforme explicado. 5 estrelas mas…. Hoje ouve atualização de firmware e ficou em chines!
    É o preciso fazer tudo novamente?

      1. Avatar de Miguel Monteiro
        Miguel Monteiro

        Resolveu! Obg

  16. Avatar de Guilherme Golaio
    Guilherme Golaio

    Mesmo antes de instalar o firmware modificado, na aplicação já não me aparecia o sono nem os batimentos, foi um erro comprar isto. Só problemas atrás de problemas…

    1. Avatar de ps1max
      ps1max

      basta desemparelhar e voltar a emparelhar com a app oficial. nao tenho problemas. è uma smartband muito boa Relação Preço/qualidade

  17. Avatar de Costa
    Costa

    Depois de fazer tudo como dizem no vídeo, tenho que desemparelhar e voltar a emparelhar para a mi band ficar com os menus todos novamente disponíveis (para não ficar com o ecra inicial “preso” como dizem).
    O problema é que ao voltar a emparelhar ele volta automaticamente a fazer o update de software e volta a ficar consequentemente em chinês!
    Como posso resolver isto?

    1. Avatar de ps1max
      ps1max

      boas, tem de actualizar com a firmware no link que pus em cima.

      1. Avatar de Costa
        Costa

        Muito obrigado amigo!
        Resultou! 😉

    2. Avatar de Guilherme Golaio
      Guilherme Golaio

      Fica assim porque ainda não actualizaram o firmware modificado. Terá que se esperar pela atualização

      1. Avatar de ps1max
        ps1max

        Já saiu, é só consultar no link que coloquei acima 🙂

        1. Avatar de Davi
          Davi

          Desculpa, ja saiu o quê? O oficial?

  18. Avatar de Everton Lima
    Everton Lima

    Ontem a MI BAND 3 atualizou… junto com essa atualização “2018 DP 15 65”, veio uma opção de exercício, achei bem legal. E pra quem ainda está tentando mudar o idioma, usem o app MI BANDAGEN, quem não tem problema com o inglês, é a melhor opção… sem precisar de alterar o firmware.

    1. Avatar de Miguel Monteiro
      Miguel Monteiro

      Mas deixou de aparecer a temperatura actual (no mesmo sub-menu da máxima/mínima).

      1. Avatar de Pedro
        Pedro

        É verdade… nao tinha reparado… mesmo assim fica bem melhor assim, para quem nao quiser alterar firmware.

  19. Avatar de J Neto
    J Neto

    Bastou colocar o meu telemovel em inglês e a mi band alterou imediatamente para inglês… fantastic

  20. Avatar de Hugo Grácio
    Hugo Grácio

    Esta Mi Band 3 funciona só com as App xiaomi ou pode ser usada com outras app’s como Runtastic ou Endomondo

  21. Avatar de André Mendes
    André Mendes

    Qual é a maneira mais simples fácil de colocar a pulseira em português ou inglês com um iPhone?

  22. Avatar de Miguel Silva
    Miguel Silva

    As mensagens também ficam os os caracteres acentuados trocados por [?]
    Tenho uma Amazfit BIP em inglês e é a única coisa que gostava de ver melhorada, e dado que usa a mesma app (Mi Fit) tinha esperança que quando fizessem alguma melhoria no suporte de caracteres internacionais da Mi Band 3 tb fizessem na Amazfit BIP..

    1. Avatar de Pedro
      Pedro

      Se usares a app MI BANDAGEN ele além de colocar o app sempre em Inglês, permite caracteres internacionais nas notificações. Testado e aprovado este app.

  23. Avatar de ze
    ze

    Xiaomi Mi Band 3 recebe atualização com idioma em Português

    1. Avatar de André Mendes
      André Mendes

      Como? Onde? Please explain 😉

      1. Avatar de ze
        ze

        Não me deixa colocar o nome do site 🙁

        1. Avatar de ze
          ze

          Atualização a aplicação Mi Fit pela Google Play Store (versão 3.5.2)
          Feito este passo só tens de esperar que a tua Mi Band 3 se atualize para o firmware 1.8.0.0.

          1. Avatar de André Mendes
            André Mendes

            Obrigado 🙂

  24. Avatar de Michael
    Michael

    Idioma Chinês – Comprei a versão com NFC, já fiz todos os procedimentos listados e não tive exito, (inclusive utilizando android) alguém com mesmo problema e já conseguiu uma solução – versão do app 3.5.2 e firmware 1.4.0.4) Obrigado

    1. Avatar de Dayane
      Dayane

      Como você rs isso ?

    2. Avatar de Carlos
      Carlos

      Boa noite! Estou com o mesmo problema, também comprei a versão com NFC e não consigo por em português!

    3. Avatar de Pedro
      Pedro

      Boas recebi hoje a minha estava com o mesmo problema pesquisei e encontrei este forum que me salvou: https://geekdoing.com/threads/firmwares-1-5-0-2-mi-band-3-nfc-spanish-turkish-thai.417/

      Tentem aqui até agora impecável, (Mi Band 3 com NFC)

      1. Avatar de Diogo
        Diogo

        Amigo, conseguiu traduzir a sua Mi Band 3 com NFC para o Português? Estou com o mesmo problema!

    4. Avatar de Vitor
      Vitor

      NFC não funciona aqui no Brasil né?

    5. Avatar de Leticia
      Leticia

      Tambeem estou com esse problema, vc conseguiu uma.solução?

  25. Avatar de Kayo Mozer
    Kayo Mozer

    Boa noite,

    Eu tinha instalado a versão em português usando o Gadgetbridge e não consegui acessar os outros menus, e fiquei um bom tempo com ela assim, somente no relógio, então assistindo o vídeo no minuto 2:37 entendi que hora só fazer o desinstalação do App Gadgetbridge e desconectado do app Mi Fit e reconectar novamente, e prontinho a minha mi Band 3 funcionando perfeitamente acessando todos os menus. Obrigado pelo o vídeo.

    Espero ter ajudado alguém, compartilhado a minha experiência.

  26. Avatar de Filipe
    Filipe

    Boas pessoal , para a tecnologia NFC funcionar o Equipamento terá que ter a tecnologia ? ou se o equipamento tiver tem que estar ligado ?