Software

ErrMsg – Traduza os erros do Windows offline

10 Comentários

O utilizador comum pode não conseguir interpretar os erros que o Windows dispara, mas estes erros são o método que este possui para nos informar que qualquer coisa correu menos bem. Mas o que significa a sequência de números que são apresentados nos erros? É suposto aquilo significar alguma coisa para o comum dos mortais?

Claro que sim, e a forma mais simples de traduzir esses erros, para algo compreensível, é recorrer à Internet e aí encontrar a resposta. Mas e se estiverem num PC que só apresenta erros e que nem sequer consegue aceder à Internet? Nesses casos podem utilizar o ErrMsg.


Esta pequena aplicação portátil consegue traduzir para palavras compreensíveis por todos nós os erros do Windows e não está dependente de estar ou não ligada à Internet. Tudo o que precisam ela traz.

Apenas têm de a descarregar, descomprimir e colocar no local onde a pretendem guardar. Depois, basta que a executem e colocarem no campo de texto o código numérico do erro que vos foi apresentado. Caso esse erro exista, será apresentada uma caixa de mensagem com a mensagem correspondente ao código exibido. O idioma desse texto será o do sistema operativo.

De certeza que após a apresentação dessa mensagem  o erro fará mais sentido para qualquer utilizador, ou pelo menos conseguirão entender de onde o erro é originado.

Após ter utilizado esta ferramenta algumas vezes e entender que a tradução das mensagens não é feita dentro do ErrMsg, mas sim no sistema, fiquei com uma pergunta na mente: porque razão não disponibiliza a Microsoft, de forma simples e sempre que os erros ocorrem, esta informação? Quem sabe um dia vejamos esta questão respondida ou até, quem sabe, os erros não passem a ser correctamente apresentados. Fica a ideia.

Esta é uma ferramenta que devem ter na vossa PEN de SOS se têm a ingrata tarefa de prestar apoio e suporte a utilizadores ou a PC’s que têm comportamento estranhos e sem nexo (quer os utilizadores quer os PC’s). Irá de certeza ser-vos útil um dia. E vai ser quando menos esperam.

Caso queiram saber um pouco mais sobre estes erros e o que eles significam podem ler aqui: System Error Codes. Esta página, fornecida pela Microsoft, detalha exaustivamente as mensagens de erro e o significado de cada uma.

Licença: Freeware
Sistemas Operativos: Windows 2K/XP/Vista/7
Download: ErrMsg [169.12KB]
Homepage: Favessoft

PUB
Autor: Pedro Simões
Partilhar:
Tags:

PUB.

Questão Semanal

Deveria haver uma marca obrigatória em todas as imagens geradas por IA?

Ver Resultados

Loading ... Loading …
Arquivo de Questões

PUB.

Velocímetro Pplware

Teste a velocidade da sua Internet
Artigo anterior

Windows 7 – Surreal Territory Theme
O seu computador não suporta arranque por dispositivos USB?
Próximo artigo

O seu computador não suporta arranque por dispositivos USB?
PUB

Comentários

10

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

  1. Avatar de Nuno
    Nuno

    Muito engraçada a ferramenta, um bug reporter 🙂

    Responder
  2. Avatar de nfu
    nfu

    O mais curioso é que, a maior parte das vezes, mesmo com a chamada “tradução” dos erros, ficamos na mesma, como apresentado acima:

    A tradução entre “1003” e “Impossível concluir esta função”, de que adianta? Não ficamos na mesma? O próprio erro e descrição do Windows é uma porcaria, porque dizer que é Impossível concluir esta função, já nós sabíamos ao dar o erro, o que o Windows devia fazer era dizer o que provoca o erro e como o remediar…

    Mas não deixa de ser uma ajuda.

    Responder
    1. Avatar de OneMore
      OneMore

      É quase como pedir aos economistas para acabar com as crises. Facil pedir, demasiado caro realizar.

      Responder
      1. Avatar de Bovidino
        Bovidino

        De acordo com os especialistas, crise não existe. O que chamamos de crise, são momentos de transição de um sistema de economia velha para um sistema de nova economia. E os economistas nem sabem disso.

        Responder
        1. Avatar de tipo
          tipo

          Pois bem rapaz, foi um economista que escreveu sobre isso, era a tua mãe novinha, se é que já tinha nascido.

          Os economistas não são todos iguais, e graças a Deus que muitos não levam Keynes a sério.

          Responder
  3. Avatar de Fellipe
    Fellipe

    Um NET HELPMSG [NUMERODOERRO] no prompt de comando resolve, e todo Windows tem esse comando.

    Responder
    1. Avatar de Hawk
      Hawk

      Excelente dica Fellipe, não a conhecia. Obrigado.

      Responder
  4. Avatar de Dr.Shue
    Dr.Shue

    Excelente ferramenta!

    Responder
  5. Avatar de jpng81
    jpng81

    lololololo, Eu creio que isto se aplica a sistemas operativos da microsoft não é????? lololo
    Isto é como aquelas cenas de BSOD em que uma pessoa fica a olhar para o ecrã e diz, filhooo da ….. agora é que te vais abaixo, logo agora que estava quase a gravar o documento. É claro que o BSOD (blue screen of death) é tão explicito quanto estes erros convertidos em números para uma pessoa descodificar.

    Responder
  6. Avatar de Ricardo Alexandre
    Ricardo Alexandre

    Queria aqui deixar uma pergunta…
    Esta mini-aplicação tal como a linha de comando para o prompt traduzem mensagens de erro que apenas são compostas por algarismos.
    E quando o windows se lembra de atirar um erro do tipo “0x641” ? Só conseguimos respotas usando a Internet, talvez uma mini-aplicação do género que aqui foi apresentada?

    Responder
Aviso:

Todo e qualquer texto publicado na internet através deste sistema não reflete, necessariamente, a opinião deste site ou do(s) seu(s) autor(es). Os comentários publicados através deste sistema são de exclusiva e integral responsabilidade e autoria dos leitores que dele fizerem uso. A administração deste site reserva-se, desde já, no direito de excluir comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos no sistema sem a devida identificação do seu autor (nome completo e endereço válido de email) também poderão ser excluídos.