Primeira versão do Windows 10 com Bash já disponível

Tanto atrito para quê? Se o autor enganou-se pode esclarecer desta forma o seu comentário torna-se útil.

Não faço ideia se o Pedro Pinto sabe ou não o que é o bash, mas já toda a gente ficou a saber que tu, Joe Fagundes, não passas de um “quadrado”. Faz um favor a toda a gente e deixa de ler os artigos do Pedro, sim?

O autor diz que, ao contrário do que se tem dito, não se trata do Ubuntu para Windows, mas sim um subsistema linux.
Isto é, pura e simplesmente, mentira. Apesar da Microsoft ter desenvolvido um subsistema para linux (o que permite correr binários linux sem alteração, ao contrário do que acontece com o Cygwin), isto trata-se efectivamente do Ubuntu no Windows. Não é apenas a bash, mas sim toda uma panóplia de programas, vinda directamente dos repositórios do Ubuntu. Ao que parece, inclui o apt-get, o que permite instalar pacotes deb dos repositórios do Ubuntu.
A própria imagem retirada do blog da Microsoft assim o indica. É preciso um grande esforço para tentar passar uma mensagem diferente.
Eu sei que isto é suposto ser um site de fanbois da Microsoft, mas irrita-me esta cultura desinformativa.

Concordo contigo. A mim não esta claro, como uma bash pode ser considerada um subsistema linux como informado no artigo. Cheguei nesta noticia justamente por imaginar que tratava-se de um cigwin microsoft, e saio sem uma resposta sobre “o que significa bash integrando o windows”.
O screenshot me parece mais um chroot da shell bash dentro do cmd prompt.

Perdoai-lhe Senhor porque eles não sabem o que dizem!

Abre o File Explorer e vai à pasta C:\Users\Kirkland\AppData\Local\Lxss\rootfs\ e vês lá o Ubuntu filesystem todo.

Qual cygwin…

mais um que acordou agora de um coma profundo!

:() { :|:& };: deu em nada!

agora vou a meu sono profundo”