E Porque Hoje é Sexta

PORTUGUÊS-RUSSO

Conjunto de árvores – Boshke

Insecto – Moshka

Político – Caganopovo

Defunto – Sefoy Prakova

Sogra – Storvo

PORTUGUÊS-ALEMÃO

Abrir a porta – Destranken

Não me interessa – Queselich

Bombardeio – Bombascaen

Chuva – Gotascaen

Sogra – Ajjj

PORTUGUÊS-ÁRABE

Metralhadora – Allavai Abalabalabalabalabala

Elevador – Alicima Vai

Necessito um banho – Molhamed

Sogra – Alvíborah

PORTUGUÊS-CHINÊS

Cabelo sujo – Chin-Champu

Descalço – Chin Chinela

Top-less – Chin-Chut-Yiã

Náufrago – Chin-Chu-Lancha

Nudista – Chin-Calcao

Pobre – Chen Luz, Chen Agua e Chen Gaz

Veneno – Bai Gon

Estudante – Xu-Lo-Pai

Ladrão – Fin-To-Xui

Politico – Chin-Pan-Ze

Sogra – Bru-Xa-Feia

PORTUGUÊS-INGLÊS

Banheira giratoria – Tina Turner

Indíviduo de bom autocontrole – Auto Stop

Copie bem – Copyright

Talco para caminhar – Walkie Talkie

PORTUGUÊS-JAPONÊS

Adivinhador – Komosabe

Bêbado – Yochi Tomo Whiski

Café amargo – Takaro Azukar

Top Less – Sakare Ateta

Diarreia – Kagasoagua

Carro – Kenon Hémoto

Compre – Adkira

Terror – Aikimedu

Fraco – Yono Komo

Roubaram-me a moto – Yononvejo M’yamaha

Meia volta – Kasigiro

Bilhar – Takada Nabola

Bar – Boti Kin

Político – Roba Kasitudo

Se foi – Non-ta

Acabou a gasolina – Yaminhamoto Nonanda

Vice-campeão – Kuasi-Ganho

Ainda tenho sede – Kiro Maisagwa

WC – Akisicaga

Fim – Saka-bo…

A secretária percebe que a braguilha do chefe está aberta e, para não parecer mal-educada, avisa-o de forma subtil:

– Dr. Jorge, o senhor deixou a porta da sua garagem aberta!

Ele fechou-a rapidamente e, apreciando a criatividade da rapariga, perguntou cheio de malícia:

– Ana, por acaso a menina viu o meu Ferrari vermelho?

– Não, Doutor! Vi apenas um Smart acastanhado, com os dois pneus trazeiros carecas e totalmente em baixo!

O Juiz pergunta a uma mulher:

Diga-me, qual é o motivo porque se quer divorciar do seu marido?

O meu marido trata-me como um cão!

Maltrata-a, bate-lhe?

Não, quer que lhe seja fiel…