Saiba ativar a Cortana em português no Windows 10 Mobile

37 Comentários

As assistentes virtuais estão cada mais enraizadas nos nossos dispositivos móveis. Todos os sistemas têm já uma presente, conseguindo em alguns casos transpô-las para várias plataformas.

A Cortana é a assistente virtual do Windows 10 Mobile, mas infelizmente ainda não a podemos usar em Portugal de forma direta. Há, no entanto, uma forma de a ter já a funcionar e hoje vamos explicar como.



A Cortana, assistente virtual da Microsoft, foi lançada em português após a atualização de aniversário do Windows 10 e atualmente já está disponível em Portugal, apesar de interagir com o utilizador num sotaque brasileiro e de estar bastante limitada comparativamente com as versões presentes noutros idiomas.

Contudo, a versão da Cortana que está disponível para o nosso país permite configurar as horas de pausa, criar lembretes e obedece a comandos de voz. Não é equiparável à versão US, por exemplo, mas traz algumas capacidades adicionais ao utilizador.

Como ativar a Cortana em português

Para procedermos à ativação da Cortana, primeiro de tudo temos de transferir o pacote de voz Português do Brasil (não existe o pacote de voz de português de Portugal).

Para isso, vamos às Definições -> Hora e Idioma -> Voz -> Adicionar um idioma -> Português (Brasil). O telemóvel vai reiniciar depois de transferir o pacote de voz, e quando voltar a ligar, vai às definições de voz e escolhe o pacote de voz PT-BR como predefinição.

O próximo passo é ir verificar se a Cortana já está na lista de aplicações. Se não estiver, abrimos a aplicação “Pesquisa“, acedemos às suas definições e basta selecionar o Português (Brasil) como idioma da Cortana.

Ativar a Cortana sem alterar as configurações

Quem quiser tirar partido de todas as funcionalidades da Cortana disponível no Brasil e não pretender fazer muitas alterações nas configurações do telemóvel, basta que antes de transferir o pacote de voz PT-BR, defina o Português do Brasil como o idioma principal do Sistema Operativo.

Para isso, basta ir às Definições -> Hora e Idioma -> Idioma -> Adicionar Idiomas, e selecionar o Português do Brasil. De seguida define o PT-BR como idioma predefinição do SO e retoma o método que descrevemos no início do artigo.

Com isto poderá ter a Cortana no seu telemóvel, com muito mais funcionalidades, e não tem de alterar a região do telemóvel nem o idioma do teclado.

Usar a Cortana no Windows 10 Mobile

Com a Cortana ativa vai encontrá-la na lista de aplicações. Adicione-a ao ecrã principal e comece a usá-la de imediato. Fale com ela, diga-lhe o que quer procurar e ela vai aprender consigo, mostrando todas as suas capacidades.

Com a Cortana ativa no seu telemóvel poderá tirar ainda mais partido do Windows 10 Mobile e terá ainda mais funcionalidades à sua disposição. Partilhe connosco a sua experiência com a Cortana nos comentários.

Comentários

37

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

  1. Avatar de Miguel
    Miguel

    Já tinha feito.
    Tenho saudades da Cortana 🙁
    O google now é bastante calado e não tem tantas funcionalidades…

    1. Avatar de Miguel
      Miguel

      Por exemplo, posso dizer: “Cortana quando tiver na loja Y do shopping Z lembrar de…”

      Já que o Bing Maps para além de ter os mapas em 3D tem em detalhe as lojas dos shoppings e por piso… coisa que não se encontra no Google Maps.

    2. Avatar de Vasco
      Vasco

      GoogleNow??? E que tal começar a usar o GoogleAssistant?

      1. Avatar de alguem
        alguem

        Está exclusivo aos pixel

        1. Avatar de kadu
          kadu

          Nop… Está disponível para todos! e em pt_PT

          1. Avatar de Gonçalo Damas
            Gonçalo Damas

            É por isso que ainda não o tenho ¯\_(ツ)_/¯

  2. Avatar de André Gomes
    André Gomes

    Gostei do post.
    Não gostei foi de por o Smartphone com idioma em PT-BR, não consigo repor.. como faço para repor o idioma para PT-PT?

    1. Avatar de Cortano
      Cortano

      Se voltas para PT-PT perdes a Cortana.
      Vais a Definições > Hora e Linguagem > Linguagem > pressionas logo em Português (Portugal) e fazes “Mover para cima”
      (os termos podem não ser bem estes porque o meu L950 está em IN-US para ter a Cortana original e completa)

  3. Avatar de Mario Jorge
    Mario Jorge

    Enquanto não existir pt pt prefiro em inglês

    1. Avatar de Simão
      Simão

      Eu também gostava de PT-PT, mas sem isso não tenho cortana.
      Para usar inglês tem que se ter o telefone em inglês e mudar a região / Idioma.

  4. Avatar de Informático Amador
    Informático Amador

    Náa… Só por curiosidade ou experiência. Só admito usar Cortana, em Português de Portugal e adaptada à região ou seja adaptada a nós. A partir do momento em que se exige menos que isso… servem-nos o inferior, e ficamos rotulados de “para aqueles bacalhau, basta”

  5. Avatar de RF
    RF

    Português do Brasil… não é Português de Portugal… Já havia testado no passado e não gostei nada do sotaque! O meu está em Inglês (USA)!

    1. Avatar de NeoK
      NeoK

      é isso, no meu percebe melhor o que digo se estiver em ingles do que em PT-BR.

  6. Avatar de J. Frazão
    J. Frazão

    Coloquei a funcionar na semana passada. Instalei apenas o pack de voz. Não está mau de todo. Apesar disso, tenho pena que a Microsoft, passado todo este tempo após o lançamento do Windows 10, não tenha ainda concentrado esforços para conseguir disponibilizar esta funcionalidade a um maior número de idiomas e regiões, incluindo Portugal.

  7. Avatar de Não sei
    Não sei

    Então se eu escolher o idioma inglês funciona melhor do que o PT-BR?
    é um bocadinho cómico

    1. Avatar de Cortano
      Cortano

      A versão US (e outras), tem mais funcionalidades que a PT-BR.

  8. Avatar de Cortano
    Cortano

    “Não é equiparável à versão brasileira, por exemplo, mas traz algumas capacidades adicionais ao utilizador.”
    Não querem antes dizer “Não é equiparável à versão Americana”? É que a Brasileira é a que temos em PT. A versão US (UK, e outras), é que são as completas versões da Cortana que fazem tudo e mais alguma coisa.

    1. Avatar de Kendimen
      Kendimen

      *
      “hilário”

  9. Avatar de Paulo Gonçalves
    Paulo Gonçalves

    Como é que se utiliza a Cortana em Inglês?

    1. Avatar de Cortano
      Cortano

      Mudas o idioma para IN-US (ou UK), e o resto do procedimento é igual.

  10. Avatar de opr
    opr

    porra. o pplware no ano 2017 teve uma coisa destas. tão old

  11. Avatar de David
    David

    Infelizmente, o mercado BR é maior do que o nosso. Existe alguma empresa que tenha feito um assistente que funcione em PT-PT? O Siri da Apple não tem. Desconheço se a Google tem PT-PT.

    1. Avatar de opr
      opr

      os brs chorem muito quando as coisas não estão no idioma deles

      1. Avatar de David
        David

        Chega ao ponto de colacarem legendas nos programas de TV quando é um português a falar.

      2. Avatar de Manoel
        Manoel

        Eu estou vendo aqui nos comentários que os portugueses choram tanto quanto os brasileiros .

  12. Avatar de El Lentinho
    El Lentinho

    Atenção, o sistema não precisa de estar em português do Brasil. Basta alterar para pt do brasil dentro da cortana.

  13. Avatar de Carlos Silva
    Carlos Silva

    Tenho já há algum tempo instalado com PT-BR mas regra geral não uso porque é… BRASILEIRO.

    Uso apenas para mandar sms para a esposa porque dá sempre para nos rir-mos com o que a Cortana “acha” que eu mandei escrever…

    Só ainda não passei para US porque a minha gosta “de falar com a cortana”.

    Como é que ela lê as SMS quando instalada em US?

    1. Avatar de Jomapica
  14. Avatar de Sergio
    Sergio

    Boa companheira nas noites de maior solidão xD.. brincadeiras à parte, já uso desde o ano passado e até ativei devido a um post do pplware.

  15. Avatar de belnealg
    belnealg

    Boa tarde.
    Muito sinceramente, ja conhecia esta funcionalidade, mas nao ativei devido a ser português brasileiro. Nao percebo, com tantos webdevelopers portugueses, como é que nao têm versão português de Portugal. Ja la vai o tempo em que era complicado lançar versões em Pt-pt. Atualmente existem vozes open source que se podem usar.
    Pronto, era só isto.
    Obrigado e um queijo…

  16. Avatar de Uno
    Uno

    Gostei, mesmo sendo em PT-BR, obrigado pela excelente dica

  17. Avatar de Gabriel Madeira
    Gabriel Madeira

    Boa tarde
    Tenho a CORTANA activada em Pt-BR, mas a maioria das interações não percebe “peva” do que é dito, percebe as sílabas pelo som aproximado, sem ser o que se pretende. Se ficar activada em EN-US/UK, a interação será em português ou forçosamente terá de ser em inglês?

  18. Avatar de Antonio Jose Gomes Almeida
    Antonio Jose Gomes Almeida

    ate é engraçado tenho ativa em pt-br nos meus 6 lumias com win 10 mas tem poucos recursos embora da para lhe pedir o tempo e umas coisitas mais, para alem de ler as menssagens enviadas, para mim, deveria tb ter um recurso para identificar por voz e intercalando com o toque de chamada a pessoa que chama como nos antigos nokias n96 n94 etcque era top

  19. Avatar de Gil
    Gil

    Boa noite.
    Não consigo. Numa me aparece no “idioma da fala” ou “idioma da fala”…a opção pt.br. Lumia 950xl.Agradeço apoio.

    1. Avatar de Antonio Jose Gomes Almeida
      Antonio Jose Gomes Almeida

      nao é ai é em defeniçoes ->voz-> e selecionas em idioma de voz (portugues (brasil), se nao te aparecer tens de instalar (aparece uma cruz e diz adicionar idioma, depois convem selecionar a cx (reconhecer sotaques…. e onde diz voz selecionar a opçao correspondente ao idioma (no meu caso microsoft maria mobile)