Esqueça a resolução 4K! Samsung já trabalha nos 11K

Podes ter razão em relação a isso de a nossa visão só ver a 576 Megapixels, mas lembra-te que quanto melhor for a qualidade, mais zoom poderá ser feito e menos pixelizado ficará, isso muitas vezes pode dar jeito.

Densidade dos pixeis é que conta. Podes ter 4k num ecrã e esse ecrã ser de dimensões gigantes e conseguires notar os pixeis.
Neste caso num ecrã pequeno é simplesmente absurdo o 4k. Alias, é absurdo 1080p para cima porque não se nota a diferença e só gasta recursos e por fim bateria.

De um ponto de vista fisiológico e médico, também que a resolução da visão humana é de 576 mexapixeis é um mito urbano. Nada mais, nada menos. Um olho nada trabalha de maneira semelhante aos sensores das cameras fotográficas digitais.
É composto por uma zona central a fovea com alta quantidade de cones (integração de cor e discernimento optico) e pouca de bastonetes, que ficam mais relegados para campos periféricos do olho. Bastonetes esses que nos permitem ver melhor no escuro. Melhor sensibilidade luminosa, mas pior discernimento de cor e espaço.

Como tal, e se de facto se fosse fazer ver pela área util do olho para a nossa visão focada e central. Para ser equivalente, e note, não o é de todo, mas seria qualquer coisa como 9 megapixeis. (devido ao numero de cones e as suas integrações neuronais). Portanto não há ca nada disto de o olho humano ter 576 mpxs.

pixels per inch ? Onde é que não faz sentido? Faz menos sentido dots per inch..

Regra geral o símbolo das unidades não são traduzidas conforme a língua que falamos (tens o exemplo do quilometro que o prefixo é um k). DPI e PPI são duas coisas distintas. Em todos os países que usem o sistema imperial, quando se refere a monitores fala-se em PPIs e não DPIs, isto porque o monitor não é formado por pontos mas sim por pixeis. DPI é usado maioritariamente pela industria da impressão (uma impressora imprime pontos, e não pixeis).